День Независимости Израиля и День Иерусалима
Перед вечерней молитвой
Как в День Независимости Израиля, так и в День Иерусалима произносят:
Псалом 107
Благодарите Господа, ибо Он добр, ибо навеки покровительство Его! Провозгласите это спасенные Господом, избавленные Им от рук врагов, собранные Им со стольких стран: с востока и запада, с севера и юга. Когда заблудились они в пустыне, не находя дороги к городу населенному, страдали от голода и жажды, то пали духом, и воззвали к Господу в беде своей, и Он спас их от бедствия, повел их прямой дорогой к городу населенному. Пусть благодарят они Господа за покровительство Его, за чудеса, дарованные сынам человеческим, за то, что напоил жаждущих, накормил голодных! Когда сидели они во тьме, под сенью смерти, закованные в железо страдания, за то, что бунтовали против постановлений Божьих, пренебрегли решением Всевышнего, Он страданиями подчинил их сердца. Пали они, и не было помощника. И воззвали к Господу в беде своей, и Он спас их от бедствий, вывел их из тьмы, из-под сени смертной, разбил кандалы их. Пусть благодарят они Господа за покровительство Его, за чудеса, дарованные сынам человеческим, за то, что разбил Он двери медные, рассек засовы железные! Больные в наказание за путь грехов своих, погруженные в страдания свои! Когда всякую пищу отвергает душа их, и уже приблизились к вратам смерти, и воззвали к Господу в беде своей, и Он спас их от бедствия, послал слово Свое – и исцелил их, спас от могилы. Пусть благодарят они Господа за покровительство Его, за чудеса, дарованные сынам человеческим! Пусть они принесут жертвы благодарности; пусть в песнях расскажут о делах Его! Выходящие на кораблях в море, работники на водах великих, те видели творения Господа, и чудеса Его в пучинах: “Изрек Он” – и поднялся ветер бурный, вздымающий валы; взлетали до небес и падали в бездну, душа их трепетала в несчастии! Кружились и шатались они, словно пьяные; бессильно было все мастерство их. И воззвали они к Господу в беде своей, и Он из бедствия их вывел. Сменил бурю тишиной, успокоил волны. Радовались они покою, тому, что привел Он их к цели желанной. Пусть благодарят они Господа за покровительство Его, за чудеса, дарованные сынам человеческим! Пусть расскажут о величии Его в собрании многолюдном; пусть воздадут Ему хвалу на заседании старейшин! Он превращает реки в пустыню и источники в местность безводную; страну плодородную – в солончак за грехи жителей ее. Он обращает пустыню в озеро, землю иссохшую – в источники. Он поселяет там голодных; и они основывают там город обитаемый. Засевают поля, сажают виноградники, выращивают урожай. Благословляет Он их, – и становятся многочисленными, и поголовье скота их не уменьшается. А другие становятся малочисленными и согбенными от постоянной скудости и горя. Он изливает позор на вельмож, заставляет их блуждать в пустыне без дороги. И возносит нищего из бедности, делает семейство многочисленным, как стадо. Видят праведники и радуются, и всякое криводушие поджимает губы. Тот, кто мудр, запомнит это, поймет пути покровительства Господа!
В День Независимости произносят следующие два псалма:
Псалом 97
Радость творения Господу и его великолепию: Господь судит злодеев и посрамляет идолов, и будут радоваться дочери Иеhуды свету, который уготовлен праведникам.
Господь воцарился! Радуется земля, веселятся острова многочисленные! Тучи и мгла вокруг Него, справедливость и суд – в основании Его престола. Огонь шествует впереди Него, окружает пламенем врагов. Молнии Его освещают вселенную, видит это и трепещет земля. Как воск тают горы перед Господом, перед Владыкой всей земли. Небеса возвестят истину Его – все народы увидят славу Его. Устыдятся все поклоняющиеся идолам, похваляющиеся божками своими, падут перед Ним ниц все обожествляемые силы! Услышит и обрадуется Сион, развеселятся дочери иудейские суду Твоему, Господь. Ибо ты, Господь, возносишься над всей землей, неизмеримо возвышен над всеми обожествляемыми силами. Возлюбившие Господа ненавидят зло! Он хранит души преданных Ему, спасает их от злодеев! Свет посеян для праведников и радость – для прямых сердцем. Радуйтесь праведники перед Господом и воспойте Его Святость.
Псалом 98
Призыв восхвалить Господа и воспеть его избавление и справедливость, которую совершит с народом Израиля пред всеми народами.
Псалом. Пойте Господу новую песнь, за чудеса Им сотворенные, за спасение, дарованное Его десницей, Его святой рукой! Возвестил Господь о приходе Его избавления! Перед глазами всех народов открыл справедливость Свою. Помнил о милости Своей и преданности Дому Израиля. Во всех краях земли увидели избавление Бога нашего. Славьте Господа по всей земле, играйте, ликуйте и пойте! Играйте перед Господом на арфе, под звуки арфы пойте ему! Славьте Господа Царя под звуки труб и шофаров! Пусть шумит море и все наполняющее его, земля и все живущие на ней! Реки, хлопайте в ладоши, радуйтесь вместе с горами перед Господом, Который идет судить землю, судить вселенную по справедливости и народы по истине Его!
В День Иерусалима произносят следующие два псалма:
Псалом 122
Песнь Иерусалиму и Храму, месту собрания, месту единения и суда, молитва за установление мира в Иерусалиме, ради Израиля и Храма.
Песнь ступеней. Псалом Давида. Я обрадовался, когда сказали: “Отправляемся в Дом Господа. Мы стоим у врат твоих, Иерусалим! Отстроенный Иерусалим, град монолитный, куда восходят колена, колена Господни, общины Израиля принести благодарность Имени Господа! Там установлены кресла судей, престолы дома Давида. Желайте мира Иерусалиму, да обретут покой, возлюбленные твои. Пусть пребудет мир в стенах твоих, покой – в твоих дворцах. Ради братьев и друзей прошу мира тебе. Ради Дома нашего Господа Бога прошу блага тебе”.
Псалом 126
Пророчество, описывающее огромную радость Израиля во времена Избавления, молитва, о том, чтобы все, кто сеет, в слезах вернулись в Сион.
Песнь ступеней. Словно во сне мы видели, как Господь возвращает изгнанников Сиона. В ту пору уста наши переполнял смех, язык – радость. В ту пору говорили народы: “Великое сотворил Господь с ними! Великое сотворил Господь с нами, – и мы радовались. Пусть возвратятся, Господи, изгнанники наши, словно потоки в Негеве. Сеющие в слезах, жать будут в радости. Идет, плача, неся драгоценные семена, вернется же с радостью, неся свои снопы”.
Как в День Независимости Израиля, так и в День Иерусалима, ведущий молитву и вся община произносят стих за стихом:
Пробудись же, пробудись, ибо взошел твой свет; поднимись, воссияй! Пробудись же, пробудись, пой песню – слава Господа открылась через тебя!
Этот день установил Господь – будем же ликовать и радоваться!
Не придется тебе больше стыдиться, не придется переносить позор. Что склоняешься ты, что рыдаешь? Под кровом твоим найдет приют страдающий народ мой; вновь будет отстроен город на прежнем месте своем.
Этот день установил Господь – будем же ликовать и радоваться!
Расширишь ты границы свои, Иерусалим, и вправо, и влево, и Господа будешь превозносить. И встречая Машиаха, человека из рода Переца, будем мы радоваться и ликовать.
Этот день установил Господь – будем же ликовать и радоваться!
Читают вечернюю молитву Амида будней стр… с праздничными напевами. После Амиды, вечером в День Независимости, есть обычай произносить Псалмы восхваления / hалель. В День Иерусалима Псалмы восхваления произносят только в утренней молитве.
После молитвы Амида, ведущий молитвы провозглашает, и община повторяет за ним стих за стихом:
Слушай, Израиль: Господь – Бог наш, Господь один!
| Шма Исраэль, Адонай Элоhэйну, Адонай эхад. | שְׁמַע יִשְֹרָאֵל יי אֱלֹהֵינוּ יי אֶחָד. |
Господь – Он Бог! Господь – Он Бог! Господь – Он Бог!
| Адонай<ud> hу<ud> hа-Элоhи<ud>м.
Адонай hу hа-Элоhим. |
יי הוּא הָאֱלֹהִים. יי הוּא הָאֱלֹהִים. |
Ведущий молитву читает из книги Чисел 10, 9-10:
И когда пойдете на войну в стране вашей против врага, враждующего с вами, то трубите прерывисто; и будете вспомянуты пред Господом, Богом вашим, и будете спасены от врагов ваших. И в день веселия вашего, и в праздники ваши, и в начале каждого месяца вашего тоже трубите в трубы при всесожжениях ваших и при мирных жертвах ваших; и это будет напоминанием о вас пред Богом вашим: “Я Господь, Бог ваш”.
Трубят в шофар ткиа гдола (одно долгое протяжное трубление) и громко произносят:
В следующем году – в отстроенном Иерусалиме!
| Ле-шана<ud> hа-баа<ud> бИрушалайи<ud>м hа-бнуйя<ud>. | לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלָיִם הַבְּנוּיָה. |
Община произносит:
Да будет угодно Тебе, Господь, Бог наш, чтобы так же, как удостоились мы начала Избавления нашего, удостоились бы мы услышать голос шофара Машиаха вскорости, в наши дни.
Следующий псалом поют в этот день на мотив гимна Государства Израиль hа-Тиква<ud>
Псалом 126
Песнь ступеней. Словно во сне мы видели, как Господь возвращает изгнанников Сиона. В ту пору уста наши переполнял смех, язык – радость. В ту пору говорили народы: “Великое сотворил Господь с ними! Великое сотворил Господь с нами, – и мы радовались”. Пусть возвратятся, Господи, изгнанники наши, словно потоки в Негеве. Сеющие в слезах, жать будут в радости. Идет, плача, неся драгоценные семена, вернется же с радостью, неся свои снопы.
Произносят Алейну стр… и после этого поют:
Я верю полной верой в пришествие Мессии и, несмотря на то, что он медлит, все-таки буду каждый день ждать его прихода.
Благословляют друг друга:
Радостного праздника и полного Избавления.
Устраивают праздничную трапезу, благодарят Всевышнего за чудо, которое Он сделал в этот день.
Утренняя молитва Дня Независимости
Читают будничную молитву Амида, после чего произносят Псалмы восхваления / hалель.
Затем читают из книги пророка Исайи (10,32-12,6):
Еще сегодня стоять ему в Но<ud>ве! Замахнется рукою своею на гору дочери Сиона, на холм Иерусалима. Вот, Царь, Господь Воинств, топором отсекает ветви главные: и высокие ростом будут срублены, а горделивые низложены. И вырубит чащу леса топором, и лес Ливанский падет от сильного. И выйдет отросток из ствола Ишая, и даст плоды побег от корней его. И снизойдет на него дух Господа, дух мудрости и понимания, дух совета и силы, дух знания и боязни Господа. И исполнит Он его духом боязни Господа: и не по взгляду глаз своих будет он судить, и не по слуху ушей своих будет он решать дела, но будет по правде судить он бедных и решать справедливо дела кротких людей страны. И бить будет он страну бичом речей своих, и духом уст своих умертвит нечестивого. И справедливостью препояшет он чресла свои, и честность будет поясом на бедрах его. И волк будет жить рядом с агнцем, и леопард будет лежать рядом с козленком; и телец, и молодой лев, и вол вместе; и маленький мальчик будет водить их. И пастись будут корова с медведем; детеныши их лежать будут вместе; и лев будет есть солому, как вол. И будет играть грудной младенец над норою кобры, и отнятое от груди дитя протянет руку свою к логову гадюки. Не будут делать зла, и не будут губить на всей Моей святой горе, ибо полна будет земля знанием Господа, как полно море водами. И будет в тот день: к корню Ишая, что станет знаменем для народов, – к нему обратятся народы; и мир будет славою его. И будет в тот день: Господь снова, во второй раз, протянет руку Свою, чтобы возвратить остаток народа Своего, который уцелеет, из Ашура и из Египта, и из Патроса, и из Куша, и из Эйла<ud>ма, и из Шина<ud>ра, и из Хама<ud>та, и с островов моря. И подаст Он знак народам, и соберет изгнанников Израиля, и изгнанных из Иудеи соберет от четырех концов земли. И исчезнет зависть Эфраима, и враждующие с Иеhудой будут истреблены. Эфраим не будет завидовать Иеhуде, и Иеhуда не будет враждовать с Эфраимом. И налетят они вместе на филистимлян на западе, вместе будут грабить сынов востока, на Эдом и Моав наложат руку свою, и сыны Амона будут покорны им. И иссушит Господь язык моря Египетского, и взмахнет рукою Своею на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, и проведет людей по суше. И будет проложен путь для остатка народа Его, что уцелеет в Ашуре, как было это для Израиля в день Исхода его из страны Египетской. И скажешь ты в тот день: “Благодарю Тебя, Господь, за то, что хотя и гневался Ты на меня, но гнев Твой утихает, и Ты утешаешь меня. Вот, Бог – спасение мое: я уповаю и не страшусь, ибо сила моя и песнь моя – Бог, Господь, и Он был мне во спасение”. И с радостью будете вы черпать воду из источников спасения, и скажете в тот день: “Благодарите Господа, призывайте Имя Его, возвестите в народах о деяниях Его, напоминайте, что возвышенно Имя Его. Славьте Господа, ибо великое сотворил Он; ведомо будет это по всей земле. Ликуй и пой, жительница Сиона, ибо велик в среде твоей Святой Израиль”.
Читают молитву за благополучие Государства Израиль стр…, Алейну стр…, а потом поют:
Я верю полной верой в пришествие Мессии и, несмотря на то, что он медлит, все-таки буду каждый день ждать его прихода.
Устраивают праздничную трапезу.
